Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘Just for fun’ Category

Det är fantastiskt vilka roliga saker man kan hitta när man bara surfar lite på det världsomfattande nätet. Ännu mer fantastiskt, och roligt, har det blivit sedan ”Google Translate” klev in i våra liv. Jag hittade en fin översättning av titeln på en Rembrandt: Saskia Skåpbil Uylenburgh.

Saskia var Rembrandts fru mellan 1934-1942 (då hon dog) och hon stod också modell för en del av hans tavlor.  Det går att köpa en ”fotoskulptur” (?) av en av dessa tavlor här. Det är också där jag hittade den fantastiska översättningen. Och om om man skall vara rättvis mot Google Translate så är det faktiskt den liknande tjänsten ”Robotar”  som översatt i just det här fallet…

Vad det var översatt från? Saksia van Uylenburg, så klart 🙂

…och kollar man vidare på sidan så ser man också att ”by Rembrandt” så klart betyder ”vid Rembrandt”. Det är tur vi har maskiner, vad skulle vi göra utan dem…

Read Full Post »